A steady drop in drug deaths that had given public health officials hope in fighting the overdose crisis now appears to be reversing course in parts of the Bay Area.